| Prior
Issue (Archive) Champlain and other early French explorers at The New Brunswick Museum The Archives
and Research Library of the New Brunswick Museum is located in the
original museum building at
They have both published and manuscript material. This department of the NBM is extensively used by historical researchers and genealogists from around the world because of their in-depth and unique written documents and books. Dr. John Clarence Webster collected many of these books and papers as ‘one means of stimulating a new awareness and of enriching cultural life in the Maritime Provinces'. We are very fortunate that Dr. Webster gave his collection to the New Brunswick Museum because this was the beginning and fortunately other major donors have followed through the years. One of the very important books in this collection is called: Les Voyages du Sieur de Champlain... journal très fidèle des observations faites et déscouvertes en Nouvelle-France. It was written by Samuel Champlain. In 1604 Champlain, the official cartographer and record keeper of the voyage of Sieur de Monts, reached, described and named the River St. John. This year marks the 400th anniversary of that voyage which was the real beginning of the European interest in this area. Dr. Webster was able to obtain and gave the NBM the published version of the original journal kept by Champlain which was published in Paris in 1613. The book which contains hand drawn maps of this area is in excellent condition and the maps are intriguingly detailed. It is one of several books, carefully kept by the NBM Archives and Library, which detail the French legacy of New Brunswick. In the William Francis Ganong Collection are several books in both English and French which are about this era. In this collection as well, are several archival items pertaining to Champlain and New France. The New Brunswick Museum has produced a brochure which lists the publications and documents titled "Champlain - 1604 in the Archives and Research Library New Brunswick Museum". The listings are broken down into General Library Publications; William Francis Ganong Library Collection; John Clarence Webster Library Collection; Archival Sources and Related Sources. The archives
and general library of the New Brunswick Museum are now available
for searching on the NBM website: Hours for research are: Tuesday - Friday 10am - 4:30pm. *From the publication Les Voyages du sieur de Champlain Saintongeois, Capitaine ordinaire pour le roy en la marine. Paris: Jean Berjon, 1613. New Brunswick Museum, Saint John, N.B. Champlain et d'autres premiers explorateurs français au Musée du Nouveau-Brunswick Les archives et la bibliothèque de recherche du Musée du Nouveau-Brunswick se trouvent dans le bâtiment d'origine du musée situé au 277, de l'avenue Douglas. La collection contient du matériel publié et divers manuscrits. Ce département du musée est très populaire auprès des chercheurs en histoire et des spécialistes de la généalogie. Ils viennent de partout dans le monde pour consulter ces documents uniques et détaillés.
L'un d'eux, le Dr John Clarence Webster, a rassemblé plusieurs de ces livres et documents historiques pour stimuler une nouvelle conscience collective et enrichir la vie culturelle des provinces maritimes. Nous sommes très chanceux que le Musée du Nouveau-Brunswick fut offert la collection du Dr Webster car elle est le témoignage de nos débuts. Fort heureusement aussi, au cours des années, d'autres donateurs de marque ont suivi le pas. Un des livres très importants dans cette collection est intitulé : Les Voyages du sieur de Champlain... journal très fidèle des observations faites et déscouvertes en Nouvelle-France. Cet ouvrage a été écrit par Samuel de Champlain. En 1604, Champlain était le cartographe officiel et responsable du registre du voyage sous la tutelle du Sieur de Monts. Ils sont reconnus pour avoir atteint, décrit et nommé le fleuve Saint-Jean. Cette année marque ainsi le 400è anniversaires de ce voyage historique qui représente le tout début de l'influence européenne dans notre région. Les démarches du Dr Webster dans l'obtention du journal original gardé par Samuel de Champlain et édité à Paris en 1613, lui ont permis de l'offrir par la suite au MNB, dans sa version publiée. Le livre est en excellent état et contient les cartes très détaillées de notre région qui furent dessinées à la main par Champlain. C'est un des documents historiques, parmi un grand nombre, qui est soigneusement gardé dans les archives et la bibliothèque du musée. Ils sont le témoignage direct de la présence française au Nouveau-Brunswick. Par ailleurs, vous trouverez dans la collection de William Francis Ganong, plusieurs livres en anglais et français qui relatent d'une foule de sujet sur cette époque. Dans cette collection, il y a de plus, plusieurs articles et documents d'archives concernant Champlain et la Nouvelle France. Le musée du Nouveau-Brunswick a produit pour l'occasion, pour ses visiteurs, une brochure qui énumère les publications et documents, intitulé « Champlain - 1604 in the Archives and Research Library New Brunswick Museum ». Les listes des publications de la bibliothèque en générale sont réparties par titre, vous les trouverez dans la Collection de William Francis Ganong; la Collection de la bibliothèque de John Clarence Webster; ainsi que dans les archives générales et autres sources pertinentes. Les archives
et la bibliothèque générale du Musée
du Nouveau-Brunswick sont maintenant disponibles sur le site Web
du musée au www.nbm-mnb.ca.
Elles sont situées au 277, de l'avenue Douglas, Saint
John, N.-B. E2K 1E5. Téléphone : (506) 643-2322 Fax
: (506) 643-2360 *From the publication "The Voyages of Sieur de Champlain Saintongeois", Paris: Jean Berjon, 1613. Selon la publication « Les Voyages du sieur de Champlain Saintongeois », Paris: Jean Berjon, 1613. |
 |
|
|
